Un an après la fin de la résidence Atravessar, nous sortons le catalogue qui permet d’entrevoir les recherches et discussions menées entre Bordeaux, La Rochelle et Rio de Janeiro, au cours des mois de mars et avril 2022, par Élise Girardot, Daniela Labra, Erwan Venn et Gê Viana.

Un carnet de bord

Atravessar était une résidence de recherche, sans autre objectif que de proposer aux artistes et à deux commissaires d’approfondir entre Bordeaux, La Rochelle et Rio de Janeiro, leurs recherches personnelles sur les stigmates et héritages coloniaux ; sans autre motivation qu’une aventure collective.

Pour garder trace de ces échanges et des réflexions menées, nous avons choisi la forme du catalogue, du carnet de bord. Le catalogue composé à plusieurs mains, a posteriori de la résidence, mêle images de recherches, images de résidence et textes. Y figurent deux textes inédits des commissaires Élise Girardot et Daniela Labra et deux entretiens entre les commissaires et les artistes Gê Viana et Erwan Venn.

« Quelquefois, des nuages s’échappent et prolifèrent au milieu d’une opaque forêt d’oubli.  « Je dois détruire ton Histoire pour me guérir », ces huit mots prononcés à La Rochelle résonnent encore, comme une sentence tombée doucement, à demi-mots. »
Extrait du texte d’Élise Girardot

« Pour moi, les questions sont encore nombreuses : j’ai pu accéder à des documents de l’iconographie brésilienne selon moi dérobés. Les musées reproduisent encore aujourd’hui la violence orchestrée autour de la captation de nos images. »
Extrait de la conversation entre Gê Viana et Elise Girardot

Le catalogue est disponible

Atravessar le catalogue est disponible à BAM projects, et auprès de Föhn avec qui nous avons co-produit la résidence, dès le 04 mai !

Prix : 10 euros 

En collaboration avec Föhn, nous avons accueilli et accompagné le groupe de recherche d’Atravessar pendant le premier volet de cette résidence croisée à Bordeaux. Après deux semaines de recherche au Capc musée d’art contemporain de Bordeaux et une escale à la Rochelle au Centre Intermondes, le quatuor a poursuivi ses recherches au Musée d’Aquitaine.
La fin de ce premier volet de la résidence croisée a été marquée par plusieurs temps de partage et de transmission des pensées et réflexions de la curatrice et chercheuse Daniela Labra et de l’artiste Gê Viana.
Avant de s’envoler pour le Brésil où Elise Girardot et Erwan Venn poursuivent les recherches dans le second volet de la résidence Atravessar, retour sur ces moments !

Une causerie AU musée d’aquitaine

Les rapports critiques de l’art brésilien contemporain avec son passé colonial

Lors de cette causerie qui s’est tenue dans la salle de la Rosace au Musée d’Aquitaine, Daniela Labra a esquissé l’évolution de l’art brésilien de la période moderne et contemporaine, commentant la représentation des populations non blanches et la critique des processus coloniaux à travers les œuvres, dont celles de l’artiste présente à ses côtés, Gê Viana. Puis, Gê Viana a présenté son travail à travers une sélection de photomontages et de collages réalisés au Brésil mais aussi lors de sa résidence à Bordeaux. Elle est revenue sur Atravessar et ce temps de résidence entre Bordeaux et La Rochelle, sur les recherches qu’elle y a menées, et elle tenait à nous rappeler que les images ont le pouvoir de transformer et de marquer les époques autant que de les détruire. Se faisant, sa présentation s’est muée en performance. Tout en lisant un texte qu’elle avait écrit, Gê Viana a commencé à s’appliquer sur le visage du Rocou (fruit rouge à épines remplis de graines non comestibles), utilisé traditionnellement depuis des millénaires par les tribus autochtones d’Amazonie pour se teindre la peau. Ce geste symbolique permet alors à Gê Viana de se purifier des crimes commis par les colons, présents et passés, et des émotions qui l’ont traversé durant son séjour.

Un atelier de pratique artistique au collège du grand parc

Lors d’une intervention dans un cours d’histoire-géographie, Gê Viana et Elise Girardot, ont expliqué aux élèves de 4ème du collège Clisthène, annexe expérimentale dans les locaux du collège Grand Parc, le projet de la résidence croisée Atravessar et le travail de Gê Viana qui mêle différentes images d’archives, celles de sa famille d’ascendance afro-indigène et celles qui illustrent et écrivent l’Histoire du point de vue des colons. Gê Viana leur a montré comment avec des découpages, des photomontages et collages, elle écrit une autre histoires, comment elle déplace le point de vue, les idées reçues, comment elle transforme un passé d’oppression en vision de célébration et d’amour. Les élèves ont ensuite eux aussi expérimenté cette méthode : ils se sont emparé d’images collectées dans d’anciennes revues, des livres d’histoires, des cartes géographiques, pour réaliser des collages figurant leur histoire familiale, problématisant les questions liées à leurs origines, aux conquêtes coloniales et aux mouvements migratoires. L’atelier a été organisé avec l’aide de Manon Mainbourg, professeure d’histoire-géographie et de Nadine Coussy Clavaud, professeure d’arts-plastiques. 

Des collages à sainte-croix et aux chartrons

Gê Viana a réalisé deux collages dans les rue de Bordeaux ; ils résonnent avec le passé colonial de la ville, crée une présence indigène à Bordeaux et incarne les allers-retours d’Atravessar.

Rue Rode, Quartier Chartrons

Gê Viana a opéré une mise à jour historique d’après une lithographie de Jean-Baptiste Debret, en 1837, Cabocle (Indien civilisé) dans le Voyage pittoresque et historique au Brésil. Elle fait un pied-de-nez à la pensée de Jean-Baptiste Debret, qui dévalorisait l’utilisation du tir à l’arc comme une technologie dépassée au regard de celle des européens.

Rue du Port, Quartier Sainte-Croix 

Gê Viana rend ici hommage à Karapiru. Karapiru est né dans une tribu nomade de chasseurs-cueilleurs de l’Amazonie, les Awás, à la fin des années 1940. À cette époque, le monde extérieur n’avait quasiment pas posé le pied sur les terres ancestrales des Awás, qui s’étendait sur une bonne partie du Maranhão au Brésil. A partir des années 1960, nouveaux arrivants, exploitants agricoles et miniers envahirent progressivement le territoire des Awás. Ces colons chassèrent les Awás de leurs terres avec des armes, les tuant. Karapiru et sa famille furent attiré dans un guet-apens. Seul rescapé de ce massacre, Karapiru a fui seul pendant une dizaine années, à travers les plateaux du Brésil. Il finira par retrouver après sa longue errance solitaire, une communauté d’Awás, avec qui il passera le reste de sa vie. Karapiru est décédé en 2021 de la COVID-19. Karapiru incarne la résilience des populations autochtones brésiliennes face à la souffrance causée par les colons et à leur cruauté. Son histoire résonne toujours dans le Brésil contemporain, celui de Bolsonaro. Le président Jair Bolsonaro et son corps législatif redoublent d’efforts pour revenir sur les lois protégeant les territoires autochtones. Les chefs autochtones craignent que les tribus isolées comme les Awás soient à nouveau confrontées à une vague de confiscation violente de leurs terres.

En collaboration avec Föhn, nous accompagnons le groupe de recherche d’Atravessar, en résidence à Bordeaux et La Rochelle. Le quatuor est accueilli successivement par le Capc musée d’art contemporain de Bordeaux, le Centre Intermondes, le Musée du Nouveau Monde, le Musée d’Aquitaine et la Ville de La Rochelle et ce jusqu’au 31 mars 2022.

Le 6 mars, nous avons accueilli Gê Viana, artiste (São Luis, Brésil) et Daniela Labra commissaire d’exposition (Rio-Berlin), qui ont retrouvé Elise Girardot, commissaire d’exposition (Bordeaux) et Erwan Venn, artiste (Bordeaux). Ensemble, ils explorent le passé et les fantasmes coloniaux prégnants dans l’architecture, les archives, livres, gravures ou dans l’iconographie en général. Ils croisent leurs histoires personnelles et familiales, les héritages et stigmates des représentations coloniales et leurs résonances présentes, entre la France et le Brésil.  

ATRAVESSAR c’est parti !

Début mars, le quatuor a posé ses bagages au Capc musée d’art contemporain de Bordeaux. Situé au cœur du quartier des Chartrons, le musée est installé dans un ancien entrepôt de denrées coloniales bâti en 1824. Aujourd’hui transformé en lieu d’art, ouvert sur les mondes, il a été un écrin inspirant pour Atravessar, pour explorer l’Histoire coloniale et faire résonner les recherches du quatuor avec l’architecture du lieu, son histoire et son occupation actuelle.

Durant cette première étape de résidence, Gê, Erwan, Daniela et Elise ont commencé à une écrire une cartographie faite de livres, d’archives et d’explorations dans la ville de Bordeaux. Chacun s’attache à une image, à un témoignage, à une impression particulière puis la partage avec les autres afin de la déployer sous la forme d’une recherche personnelle et/ou collective. Interrogations et interprétations tisseront une histoire commune, le témoignage de cette résidence à quatre voix.

Au cours de cette première semaine, le groupe a également passé du temps à la Rochelle, à la rencontre d’un papier peint panoramique à l’origine du projet. Accueillis en résidence par le Centre Intermondes, ils ont partagé des émotions fortes, au fil des visites des musées, des lieux historiques et de la découverte des échanges transatlantiques. Au Musée du Nouveau Monde, le quatuor a posé un regard critique sur les peintures, gravures, cartes anciennes, objets d’arts et décoratifs.

Atravessar continue

Gê, Erwan, Daniela et Elise ont présenté aux équipes du Capc le fruit de ces deux premières semaines de résidence, et ils installent leur espace de travail et de recherche au Musée d’Aquitaine à Bordeaux pour les deux dernières semaines. Nous y organiserons aussi une sortie de résidence le 30 mars, à 18h30.  Suivez la résidence sur : Instagram, Facebook

Notre projet de résidence Atravessar est lauréat du dispositif de soutien « Coopération, création et territoires », mis en œuvre conjointement par l’Etat / Ministère de la Culture – DRAC Nouvelle-Aquitaine, la Région Nouvelle-Aquitaine et Astre, dans le cadre du contrat de filière arts plastiques et visuels en Nouvelle-Aquitaine 2018-2020. Atravessar est une co-production de Föhn, plateforme curatoriale et de BAM projects.

Atravessar est un groupe de recherche collective formé par un artiste et une commissaire français, et une artiste et une commissaire brésiliennes, qui, lors de deux temps de résidences successifs (en Nouvelle-Aquitaine, en France et au Brésil en 2021), tissera des liens entre ces deux territoires, leurs Histoires passées et présentes. A partir d’un papier peint panoramique, d’objets d’art, d’architecture, d’archives, de récits de voyages, des témoignages et des rencontres, ce quatuor croisera notamment les héritages coloniaux en étudiant l’Histoire et les enjeux des colonisations portugaises et françaises sur le territoire de Rio, et, sur un même principe, les stigmates d’échanges coloniaux à Bordeaux et La Rochelle, cités ouvertes sur l’Atlantique.

Avec :
Élise Girardot, commissaire d’exposition, Bordeaux
Daniela Labra, commissaire d’exposition, Rio-Berlin
Gê Viana, artiste, Brésil
Erwan Venn, artiste, Bordeaux

Dans les prochains mois, nous poursuivons la recherche de partenaires et de financements pour réaliser cette résidence, et nous gardons un œil attentif sur l’évolution de la situation sanitaire, et des mesures prises en France et au Brésil.